1 00:00:41,407 --> 00:00:43,408 [Llaman a la puerta] 2 00:00:43,409 --> 00:00:47,212 ¿señora weston? Es Gordon Gregson. 3 00:00:47,213 --> 00:00:49,347 ¿señora weston? 4 00:00:51,084 --> 00:00:52,584 [Suspiros] 5 00:00:52,585 --> 00:00:54,319 Vamos, enid. Háblame. 6 00:00:54,320 --> 00:00:56,088 Enid, habla conmigo. 7 00:00:56,089 --> 00:00:57,755 Mira, tu hiciste tu punto. 8 00:00:57,756 --> 00:00:59,257 nadie esta escuchando ya-- 9 00:00:59,258 --> 00:01:02,026 ni el consejo, ni la prensa, nadie. 10 00:01:02,027 --> 00:01:03,828 Todos se han ido enid. 11 00:01:03,829 --> 00:01:05,697 ¡No me "enid"! 12 00:01:05,698 --> 00:01:08,533 Ah, es bueno escuchar suenas tan en forma. 13 00:01:08,534 --> 00:01:10,368 no puede ser hay diversión allí. 14 00:01:10,369 --> 00:01:12,003 Me preocuparé por eso. 15 00:01:12,004 --> 00:01:14,038 tengo algo para ti-- 16 00:01:14,039 --> 00:01:16,040 una primera entrega 17 00:01:16,041 --> 00:01:18,843 encima de lo que es ya en oferta. 18 00:01:18,844 --> 00:01:22,314 Guárdalo. No quiero tu dinero. 19 00:01:22,315 --> 00:01:25,517 lo estoy presionando a través. 20 00:01:25,518 --> 00:01:27,319 Te lo advierto, Gregson. 21 00:01:30,623 --> 00:01:33,358 ¡Ah! ¡vaca! 22 00:01:35,728 --> 00:01:38,463 y no pienses ¡Era agua! 23 00:01:38,464 --> 00:01:39,797 De una forma u otra, 24 00:01:39,798 --> 00:01:41,233 estas saliendo de ahí. 25 00:01:41,234 --> 00:01:42,334 ¿Oyes? Estás saliendo. 26 00:01:42,335 --> 00:01:44,302 Y no me importa si esta en una caja! 27 00:02:49,034 --> 00:02:50,668 [Zumbido] 28 00:03:02,681 --> 00:03:04,682 La gaceta de Whitby no tiene 29 00:03:04,683 --> 00:03:07,351 una columna clasificada por familiares perdidos. 30 00:03:07,352 --> 00:03:10,354 donde crees ¿Mi consulta debería ir? 31 00:03:10,355 --> 00:03:11,856 Bueno, pon una cajita. 32 00:03:11,857 --> 00:03:13,525 en la "familia sección "anuncios"-- 33 00:03:13,526 --> 00:03:15,359 el nombre de tu prima encima, 34 00:03:15,360 --> 00:03:17,194 preguntándole para ponerse en contacto. 35 00:03:17,195 --> 00:03:18,863 ¿Solo eso? 36 00:03:18,864 --> 00:03:20,364 Y tal vez algo bajar hacia abajo 37 00:03:20,365 --> 00:03:22,934 decir que no hay dinero en esto por ella. 38 00:03:22,935 --> 00:03:25,102 ese desbrozadora parece estar funcionando. 39 00:03:25,103 --> 00:03:29,006 ¿Por qué Noreen Bainbridge ¿crees que era tuyo? 40 00:03:29,007 --> 00:03:30,575 Ella no lo hizo. 41 00:03:30,576 --> 00:03:32,444 te refieres a ella ¿te lo dio? 44 00:03:37,282 --> 00:03:38,983 No, tal vez no. 45 00:03:38,984 --> 00:03:40,718 Bueno no lo traigas aquí dentro. 46 00:03:40,719 --> 00:03:42,554 no lo sabes donde ha estado. 47 00:03:42,555 --> 00:03:44,055 [Suena el teléfono] 48 00:03:44,056 --> 00:03:45,323 Ah. 49 00:03:49,929 --> 00:03:52,163 Hola. 50 00:03:52,164 --> 00:03:53,965 ¿Es este el wainthrop? agencia de detectives? 51 00:03:53,966 --> 00:03:55,066 Sí. 52 00:03:55,067 --> 00:03:56,568 Brian weston. un amigo pensó 53 00:03:56,569 --> 00:03:57,869 tu podrías ser capaz de ayudar. 54 00:03:57,870 --> 00:04:00,472 tengo un problema, conmigo madre. 55 00:04:00,473 --> 00:04:02,206 Adelante. 56 00:04:06,846 --> 00:04:09,180 Sí, claro. He leído sobre ella. 57 00:04:09,181 --> 00:04:12,016 Buckley mamá weston. "Weston salvaje". 58 00:04:12,017 --> 00:04:15,920 Sí. Bueno, al principio fue bastante justo. 59 00:04:15,921 --> 00:04:17,856 ella tuvo que hacer una protesta. De acuerdo. 60 00:04:17,857 --> 00:04:20,692 Pero ella ha estado encerrada en ese lugar 61 00:04:20,693 --> 00:04:22,694 sin agua, gas, o electricidad 62 00:04:22,695 --> 00:04:24,929 desde hace 6 meses. 63 00:04:24,930 --> 00:04:28,332 ¿Quién la suministra? con comida? 64 00:04:28,333 --> 00:04:31,503 Gracias. Yo, mi esposa, amigos. 65 00:04:31,504 --> 00:04:34,372 Como recuerdo, 66 00:04:34,373 --> 00:04:36,875 ella quiere llamar la atencion al edificio. 67 00:04:36,876 --> 00:04:40,044 aldeas de Glebe. Oh, no hay duda 68 00:04:40,045 --> 00:04:42,046 el edificio una vergüenza cívica. 69 00:04:42,047 --> 00:04:45,383 Comenzó a desmoronarse tan pronto como fue construido, 70 00:04:45,384 --> 00:04:47,218 debido al hundimiento. 71 00:04:47,219 --> 00:04:49,453 Mamá quiere al culpable personas nombradas 72 00:04:49,454 --> 00:04:51,389 y llevado a libro. 73 00:04:51,390 --> 00:04:53,725 el culpable gente? 74 00:04:53,726 --> 00:04:57,028 el constructor, 75 00:04:57,029 --> 00:04:58,796 los funcionarios del consejo quien dejó que esto sucediera. 76 00:04:58,797 --> 00:05:01,198 Después de casi 30 años? 77 00:05:01,199 --> 00:05:03,001 Ella dice cuando demoler el edificio, 78 00:05:03,002 --> 00:05:05,236 la evidencia será destruida y todo olvidado. 79 00:05:05,237 --> 00:05:06,671 y que dices? 80 00:05:06,672 --> 00:05:08,372 Bueno, digo ella debería rendirse 81 00:05:08,373 --> 00:05:10,374 y sigue adelante con su vida. 82 00:05:10,375 --> 00:05:12,343 Pensé que la ley decidió ese tipo de cosas. 83 00:05:12,344 --> 00:05:13,978 Oh, ella ha tenido órdenes de desalojo, 84 00:05:13,979 --> 00:05:15,513 pero si ella no lo hace entregarse, 85 00:05:15,514 --> 00:05:17,314 tendrían que usar la fuerza, 86 00:05:17,315 --> 00:05:19,951 y hasta ahora, el consejo se han alejado de eso. 87 00:05:19,952 --> 00:05:21,686 no quiero dar la prensa 88 00:05:21,687 --> 00:05:23,387 alguna foto mas oportunidades, ¿eh? 89 00:05:23,388 --> 00:05:26,024 Bien. Bueno, es un encuentro y una bebida para ellos. 90 00:05:26,025 --> 00:05:27,358 Algún viejo chiflado querido, 91 00:05:27,359 --> 00:05:30,361 riéndose de ellos a ciegas detrás de sus barricadas. 92 00:05:30,362 --> 00:05:32,864 ¿Qué pasa con su concejal? no puedo ¿Hace algo por ella? 93 00:05:32,865 --> 00:05:35,533 Bueno, eso es por qué estoy aquí. 94 00:05:35,534 --> 00:05:37,635 Soy su concejal. 95 00:05:45,711 --> 00:05:47,311 [Toca] 96 00:05:53,052 --> 00:05:54,886 ¿Está... Janet dentro? 97 00:05:54,887 --> 00:05:56,387 Sí. ¿Eres Geoff? 98 00:05:56,388 --> 00:05:57,388 Sí. 99 00:05:57,389 --> 00:06:00,291 Hola. Soy Adie. Entra. 100 00:06:05,164 --> 00:06:07,665 Ella está en la ducha. Tomar asiento. 101 00:06:07,666 --> 00:06:09,433 Oh. Salud. 102 00:06:21,513 --> 00:06:23,848 Es una vergüenza. Por supuesto que lo es. 103 00:06:23,849 --> 00:06:26,117 El consejo ha acordado un precio por el sitio, 104 00:06:26,118 --> 00:06:27,685 pero una venta no pasará 105 00:06:27,686 --> 00:06:29,687 a menos que el comprador obtiene posesión vacante. 106 00:06:29,688 --> 00:06:31,189 el de tu madre parado entre 107 00:06:31,190 --> 00:06:32,690 el consejo y una feria 108 00:06:32,691 --> 00:06:34,192 unos cuantos miles libras, entonces. 109 00:06:34,193 --> 00:06:35,827 debes ser muy popular abajo en el ayuntamiento. 110 00:06:35,828 --> 00:06:38,196 me estoy quedando atascado desde ambos extremos. 111 00:06:38,197 --> 00:06:40,364 Porque soy concejal mi madre no va a creer 112 00:06:40,365 --> 00:06:42,834 He tratado de llegar a la verdad sobre las aldeas de Glebe. 113 00:06:42,835 --> 00:06:43,835 ¿Y tú? 114 00:06:43,836 --> 00:06:45,870 Bueno, lo he hecho lo que puedo. 115 00:06:45,871 --> 00:06:48,039 Pero si una semana es mucho tiempo en política, 116 00:06:48,040 --> 00:06:50,374 ¿Qué es un cuarto? de un siglo? 117 00:06:50,375 --> 00:06:52,810 Entonces, ¿cómo puedo ayudar? 118 00:06:52,811 --> 00:06:56,147 Bueno, creo que es un poco de una búsqueda inútil, 119 00:06:56,148 --> 00:06:58,149 pero si ella se puede convencer 120 00:06:58,150 --> 00:07:01,152 que una investigación adecuada sido llevado a cabo, 121 00:07:01,153 --> 00:07:03,855 ella podría salir sin más alboroto. 122 00:07:06,324 --> 00:07:07,825 Hola. Hola. 123 00:07:07,826 --> 00:07:09,493 ¿Estás poniendo eso? ¿Seguro? 124 00:07:09,494 --> 00:07:10,995 Sí. ¿Por qué? 125 00:07:10,996 --> 00:07:12,663 Está un poco húmedo ¿no es así? 126 00:07:12,664 --> 00:07:14,331 Está bien. Tengo que irme. 127 00:07:14,332 --> 00:07:16,333 Los veré a los dos. Qué tengas buenas noches. 128 00:07:16,334 --> 00:07:17,668 Sí. Adiós. 129 00:07:17,669 --> 00:07:19,003 De acuerdo. Adiós. 130 00:07:19,004 --> 00:07:20,504 Ah, es un buen tipo. 131 00:07:20,505 --> 00:07:21,839 ¿Sí? 132 00:07:21,840 --> 00:07:24,341 Tuve mucha suerte. yo podría He terminado con alguien. 133 00:07:24,342 --> 00:07:26,144 en lugar de sólo su cuerpo. 134 00:07:26,145 --> 00:07:28,279 ¿Qué quieres decir? 135 00:07:28,280 --> 00:07:30,081 Nada. 136 00:07:30,082 --> 00:07:31,082 ¿Qué, Geoff? 137 00:07:31,083 --> 00:07:33,084 Bueno, es solo un poco desagradable 138 00:07:33,085 --> 00:07:36,120 ser recibido en la puerta por un extraño semidesnudo, 139 00:07:36,121 --> 00:07:37,188 eso es todo. 140 00:07:37,189 --> 00:07:38,189 Estaba planchando. 141 00:07:38,190 --> 00:07:39,356 si, como sucede. 142 00:07:39,357 --> 00:07:40,424 ¿Entonces? 143 00:07:40,425 --> 00:07:41,759 Entonces nada. 144 00:07:41,760 --> 00:07:42,794 Bien. 145 00:07:42,795 --> 00:07:45,163 ¿Vamos a salir? o no? 146 00:07:45,164 --> 00:07:47,165 Sí... si quieres. 147 00:07:47,166 --> 00:07:48,866 Bien. conseguiré mi abrigo. 148 00:07:48,867 --> 00:07:50,701 Haznos un favor. 149 00:07:50,702 --> 00:07:53,137 Pon la tabla de planchar lejos, ¿quieres? 150 00:07:58,877 --> 00:08:00,577 [Suspiros] 151 00:08:06,785 --> 00:08:10,321 Parece bastante agradable muchacho para mí, Geoffrey. 152 00:08:10,322 --> 00:08:12,556 Mmm. 153 00:08:12,557 --> 00:08:15,392 No quieres que se pongan demasiado amigo, ¿no es así? 154 00:08:15,393 --> 00:08:18,329 el acaba de terminar con su novia. 155 00:08:18,330 --> 00:08:20,965 Por eso está ahí. 156 00:08:20,966 --> 00:08:25,002 Si Janet y este chico están trabajando juntos 157 00:08:25,003 --> 00:08:29,173 en el garaje y compartiendo piso... 158 00:08:29,174 --> 00:08:32,009 hay más posibilidades del aburrimiento instalándose 159 00:08:32,010 --> 00:08:33,711 que cualquier otra cosa. 160 00:08:33,712 --> 00:08:36,747 Eso es reconfortante. 161 00:08:36,748 --> 00:08:39,217 Yo diría que sí. 162 00:08:48,526 --> 00:08:49,961 [El motor se para] 163 00:09:08,646 --> 00:09:10,147 [Golpeando] 164 00:09:10,148 --> 00:09:12,483 ¿señora weston? 165 00:09:12,484 --> 00:09:14,752 Hetty wainthrop. 166 00:09:14,753 --> 00:09:16,888 ¿Quién es ese contigo? 167 00:09:16,889 --> 00:09:18,956 Sr. Shawcross, mi pareja. 168 00:09:18,957 --> 00:09:20,758 Deshazte de él. 169 00:09:22,494 --> 00:09:24,661 Espera en el auto Geoffrey. 170 00:09:26,631 --> 00:09:28,432 [Cierres traqueteando] 171 00:09:34,839 --> 00:09:37,174 debes sentir muy fuertemente. 172 00:09:37,175 --> 00:09:39,476 Oh, se podría decir. 173 00:09:39,477 --> 00:09:41,178 es un pésimo edificio, 174 00:09:41,179 --> 00:09:44,081 pero la gente que Vivían aquí eran diamantes. 175 00:09:44,082 --> 00:09:46,017 Unos cien a la vez... una verdadera comunidad. 176 00:09:46,018 --> 00:09:47,318 Gracias. 177 00:09:47,319 --> 00:09:50,487 Entonces las condiciones se pusieron tan malas, la gente tuvo que mudarse. 178 00:09:50,488 --> 00:09:52,689 ¿No repararlo? 179 00:09:52,690 --> 00:09:55,592 No, no puedes culparlos. 180 00:09:55,593 --> 00:09:58,029 Seria bueno dinero después de todo. 181 00:09:58,030 --> 00:10:00,798 quiere derribar y empezar de nuevo. 182 00:10:00,799 --> 00:10:02,233 ¿No es eso lo que quieren hacer? 183 00:10:02,234 --> 00:10:05,536 Oh sí. Y lo hizo mi hijo te lo dice, 184 00:10:05,537 --> 00:10:08,239 Oh, el consejo es ¿Vender el sitio también? 185 00:10:08,240 --> 00:10:09,540 No. 186 00:10:09,541 --> 00:10:10,707 Gordon Gregson-- 187 00:10:10,708 --> 00:10:13,044 el constructor que construyó esta pila podrida 188 00:10:13,045 --> 00:10:14,878 en primer lugar. 189 00:10:14,879 --> 00:10:17,881 Bueno, tal vez haya aprendido una cosa o dos por ahora. 190 00:10:17,882 --> 00:10:19,383 Oh, estoy seguro. 191 00:10:19,384 --> 00:10:21,718 La próxima vez, se acostará cimientos adecuados 192 00:10:21,719 --> 00:10:23,754 para empezar. 193 00:10:23,755 --> 00:10:26,057 Pero él no construirá para inquilinos municipales. 194 00:10:26,058 --> 00:10:30,194 Seran apartamentos para jóvenes profesionales. 195 00:10:30,195 --> 00:10:32,563 y tu quieres exponer este Gregson 196 00:10:32,564 --> 00:10:34,031 ¿Como constructor Jerry? 197 00:10:34,032 --> 00:10:35,566 No es necesario para mi para hacer eso. 198 00:10:35,567 --> 00:10:37,601 Eso es para que cualquiera pueda verlo. con sus propios ojos. 199 00:10:37,602 --> 00:10:43,174 No. Quiero clavárselo. por la corrupción, 200 00:10:43,175 --> 00:10:45,943 él y cualquier otra persona que estaban con él. 201 00:10:45,944 --> 00:10:51,082 estamos hablando 25 años, señora weston. 202 00:10:51,083 --> 00:10:53,250 si hubiera cualquier irregularidad, 203 00:10:53,251 --> 00:10:54,918 ¿No crees? gente 204 00:10:54,919 --> 00:10:56,753 habría cubierto ¿Sus huellas ya? 205 00:10:56,754 --> 00:10:58,089 ¿eres detective? o no? 206 00:10:58,090 --> 00:10:59,923 Sí. 207 00:10:59,924 --> 00:11:01,792 Entonces consigue un aroma y ve tras ello. 208 00:11:03,462 --> 00:11:07,698 tengo un olor, Está bien. 209 00:11:07,699 --> 00:11:11,369 el estado ella esta viviendo. 210 00:11:11,370 --> 00:11:13,371 me siento culpable metiéndose. 211 00:11:13,372 --> 00:11:15,373 ella suena loco para mí. 212 00:11:15,374 --> 00:11:17,041 no, mucho con eso. 213 00:11:17,042 --> 00:11:19,543 ¿Crees que nosotros ¿puede hacer algo? 214 00:11:19,544 --> 00:11:21,379 No lo sé, Geoffrey. 215 00:11:21,380 --> 00:11:23,381 Una cosa es segura... ella no se rendirá 216 00:11:23,382 --> 00:11:27,651 hasta que ella me convenza Eso lo intento muy bien. 217 00:11:29,721 --> 00:11:31,222 Gracias. Eso fue genial. 218 00:11:31,223 --> 00:11:32,556 Hay algo de pudín. 219 00:11:32,557 --> 00:11:33,724 Ah, no, gracias. 220 00:11:33,725 --> 00:11:35,226 estoy lleno a estallar. 221 00:11:35,227 --> 00:11:36,227 Oh. 222 00:11:36,228 --> 00:11:37,728 Y hay algo 223 00:11:37,729 --> 00:11:39,230 tengo que preguntar Janet sobre. 224 00:11:39,231 --> 00:11:40,398 Ah. 225 00:11:40,399 --> 00:11:41,565 Sobre el auto. 226 00:11:41,566 --> 00:11:42,566 Bien. 227 00:11:42,567 --> 00:11:44,001 Entonces... Hasta luego. 228 00:11:46,405 --> 00:11:47,905 el es como un gato arriba la cortina 229 00:11:47,906 --> 00:11:49,507 desde que ella tomó ese inquilino. 230 00:11:49,508 --> 00:11:50,574 [La puerta se cierra] 231 00:11:50,575 --> 00:11:52,043 ¿Qué has sido? hasta hoy? 232 00:11:52,044 --> 00:11:54,912 Haciendo una buena acción, sobre el camino. 233 00:11:54,913 --> 00:11:56,047 ¿Oh? 234 00:11:56,048 --> 00:11:57,148 Desmalezamiento. 235 00:11:57,149 --> 00:11:59,083 La puesta de Noreen la palabra alrededor. 236 00:11:59,084 --> 00:12:00,584 No es de extrañar que ella dijera 237 00:12:00,585 --> 00:12:02,186 nunca estás solo con una desbrozadora. 238 00:12:02,187 --> 00:12:03,287 Ja, ja, ja. 239 00:12:22,207 --> 00:12:23,907 [La puerta del auto se cierra] 240 00:12:33,851 --> 00:12:37,188 Hola. Entra. 241 00:12:37,189 --> 00:12:38,622 hay algo mal con el auto. 242 00:12:38,623 --> 00:12:40,724 Oh. ¿Quieres adie? para echarle un vistazo? 243 00:12:40,725 --> 00:12:41,892 No. 244 00:12:41,893 --> 00:12:43,160 Adie. Hola Geoff. 245 00:12:43,161 --> 00:12:44,562 Está bien. 246 00:12:44,563 --> 00:12:47,331 quiero que tengas un vistazo. 247 00:12:49,234 --> 00:12:51,235 fuimos por una pizza. 248 00:12:51,236 --> 00:12:52,736 ¿Durante 2 horas? 249 00:12:52,737 --> 00:12:54,738 se supone ser comida rápida. 250 00:12:54,739 --> 00:12:57,408 el quiere hablar sobre su exnovia. 251 00:12:57,409 --> 00:12:59,577 estaban juntos durante más de un año. 252 00:12:59,578 --> 00:13:01,345 El esta bastante atrapado al respecto. 253 00:13:01,346 --> 00:13:02,846 Sí, lo has dicho. 254 00:13:02,847 --> 00:13:04,348 Y tu eres un hombro para seguir llorando. 255 00:13:04,349 --> 00:13:06,517 ¿Hay algo ¿Está mal con eso? 256 00:13:06,518 --> 00:13:08,018 Eso depende. 257 00:13:08,019 --> 00:13:09,720 el no Me gustas, Geoff. 258 00:13:09,721 --> 00:13:11,188 ¿Cómo lo sabes? 259 00:13:11,189 --> 00:13:13,090 Lo sé. Eso es todo. 260 00:13:13,091 --> 00:13:15,025 ¿Feliz ahora? 261 00:13:15,026 --> 00:13:16,193 No. 262 00:13:16,194 --> 00:13:18,061 Por el amor de Dios. 263 00:13:18,062 --> 00:13:20,864 ¿Cómo puedo ser feliz? él ahí arriba contigo, 264 00:13:20,865 --> 00:13:22,366 compartiendo sus pizzas 265 00:13:22,367 --> 00:13:23,934 y probando sus camisas por la humedad? 266 00:13:23,935 --> 00:13:25,569 no dije Compartimos una pizza. 267 00:13:25,570 --> 00:13:27,804 Bueno, ¿lo hiciste? 268 00:13:27,805 --> 00:13:29,406 Sí. 269 00:13:29,407 --> 00:13:32,476 Bueno, ahí estás, entonces. Ya miente. 270 00:13:32,477 --> 00:13:34,044 Si no hubieras estado un cobarde 271 00:13:34,045 --> 00:13:35,546 con los Wainthrop, 272 00:13:35,547 --> 00:13:37,114 podrías haber sido mi inquilino. 273 00:13:37,115 --> 00:13:39,250 no me diste hora de decírselo. 274 00:13:39,251 --> 00:13:42,486 ¡No tuve tiempo! 275 00:13:45,723 --> 00:13:49,092 esto no va a trabajo, ¿verdad? 276 00:13:51,062 --> 00:13:52,329 No. 277 00:14:22,527 --> 00:14:23,694 ¿Señor Gregson? 278 00:14:23,695 --> 00:14:24,861 Sí. 279 00:14:24,862 --> 00:14:26,029 Sra. wainthrop. 280 00:14:26,030 --> 00:14:27,197 Oh sí. 281 00:14:27,198 --> 00:14:28,865 Tu oficina dijo Puede que te pille aquí. 282 00:14:28,866 --> 00:14:30,367 ¿Lo hicieron ahora? 283 00:14:30,368 --> 00:14:31,902 espero No soy imponente. 284 00:14:31,903 --> 00:14:34,371 Eso depende. ¿Qué puedo hacer por ti? 285 00:14:34,372 --> 00:14:36,039 Enid weston. 286 00:14:36,040 --> 00:14:37,541 ¿Qué pasa con ella? 287 00:14:37,542 --> 00:14:39,109 Tú la conoces ¿por supuesto? 288 00:14:39,110 --> 00:14:41,044 Si, la conozco, y no, no lo estaré 289 00:14:41,045 --> 00:14:43,046 proponiéndola para ser miembro del club. 290 00:14:43,047 --> 00:14:45,716 Me gusta un hombre con sentido de humor, Sr. Gregson. 291 00:14:45,717 --> 00:14:48,185 ¿Qué es? tu interés? 292 00:14:48,186 --> 00:14:51,054 Me gustaría la señora Weston abandonar las aldeas de Glebe 293 00:14:51,055 --> 00:14:53,223 antes de que caigan encima de ella. 294 00:14:53,224 --> 00:14:54,925 Bien por mí. 295 00:14:54,926 --> 00:14:56,393 Sin mencionar el consejo. 296 00:14:56,394 --> 00:14:57,894 Pero si eres un amigo, 297 00:14:57,895 --> 00:14:59,396 sabrás qué nos enfrentamos. 298 00:14:59,397 --> 00:15:02,065 El dinero está ahí si ella lo quiere. 299 00:15:02,066 --> 00:15:05,869 sabes que ella no lo hará presupuesto por dinero. 300 00:15:05,870 --> 00:15:07,671 ¿Qué más hay? 301 00:15:07,672 --> 00:15:09,673 una confesion tal vez. 302 00:15:09,674 --> 00:15:12,676 Tú construiste Glebe aldeas, ¿no? 303 00:15:12,677 --> 00:15:14,845 Ah... Hace mucho tiempo. 304 00:15:14,846 --> 00:15:17,180 No faltan ladrillos y mortero, sin embargo. 305 00:15:17,181 --> 00:15:20,551 No es un secreto-- se cometieron errores. 306 00:15:20,552 --> 00:15:22,586 ¿Y se aceptaron sobornos? 307 00:15:22,587 --> 00:15:24,355 no me golpeas como el tipo de mujer 308 00:15:24,356 --> 00:15:26,022 quien cree todo lo que escucha. 309 00:15:26,023 --> 00:15:28,359 Ignorancia y ambición. eso es todo de lo que fui culpable. 310 00:15:28,360 --> 00:15:29,960 Oh, no lo sabías 311 00:15:29,961 --> 00:15:33,464 estabas construyendo en un antiguo vertedero. 312 00:15:33,465 --> 00:15:35,699 Acabo de decir, se cometieron errores. 313 00:15:35,700 --> 00:15:37,701 entonces me sorprendo quieres comprar 314 00:15:37,702 --> 00:15:39,370 los mismos sitios y empezar de nuevo. 315 00:15:39,371 --> 00:15:40,871 Derribar el lugar 316 00:15:40,872 --> 00:15:42,339 y construir algo estar orgulloso de. 317 00:15:42,340 --> 00:15:44,207 ¿Qué mejor manera de reparar el daño? 318 00:15:44,208 --> 00:15:47,310 a tu propio reputación tal vez. 319 00:15:47,311 --> 00:15:48,879 Pero eso es sin consuelo 320 00:15:48,880 --> 00:15:50,481 para las familias que he vivido allí. 321 00:15:50,482 --> 00:15:51,849 ¿Hay algún punto? a esto? 322 00:15:51,850 --> 00:15:53,817 si tienes La oreja de Enid Weston, 323 00:15:53,818 --> 00:15:56,052 dile que tome el dinero y muévete ahora 324 00:15:56,053 --> 00:15:57,554 porque, créame, 325 00:15:57,555 --> 00:15:59,723 un mazo tendrá la última palabra, 326 00:15:59,724 --> 00:16:02,325 y lo siento no puedo Te invito a la casa club. 327 00:16:02,326 --> 00:16:06,597 Tenemos más bien un estricto código de vestimenta. 328 00:16:22,680 --> 00:16:24,180 ¿señora wainthrop? 329 00:16:24,181 --> 00:16:26,249 Sí. 330 00:16:26,250 --> 00:16:28,118 te gustaria venir por aquí? 331 00:16:30,021 --> 00:16:33,023 Los pasillos del poder, ¿Eh, Geoffrey? 332 00:16:33,024 --> 00:16:35,025 Te hace pensar, ¿no es así? 333 00:16:35,026 --> 00:16:36,693 Sí. ¿Qué de? 334 00:16:36,694 --> 00:16:38,529 Cera para pisos principalmente. 335 00:16:38,530 --> 00:16:40,531 Ja, ja, ja. Sí. 336 00:16:40,532 --> 00:16:44,535 Nunca fuimos grandes fans. de burocracia en mi familia. 337 00:16:44,536 --> 00:16:46,537 mi abuelo siempre solía decir, 338 00:16:46,538 --> 00:16:49,540 "no hay gobierno como ningún gobierno." 339 00:16:49,541 --> 00:16:52,042 Aún así, supongo el contenedor de basura 340 00:16:52,043 --> 00:16:55,979 ha sido algo de una historia de éxito. 341 00:16:58,683 --> 00:17:00,417 [Música sonando] 342 00:17:15,500 --> 00:17:17,167 Todo hecho. 343 00:17:17,168 --> 00:17:19,636 ¿Está seguro? 344 00:17:19,637 --> 00:17:21,071 Sí. 345 00:17:21,072 --> 00:17:23,674 Echemos un vistazo. 346 00:17:23,675 --> 00:17:26,610 ¿Cuál es el problema? Está hecho. 347 00:17:34,519 --> 00:17:37,020 Sólo comprobando. 348 00:17:43,528 --> 00:17:44,962 Gracias. 349 00:17:49,033 --> 00:17:51,034 Bueno, no es así parece como si 350 00:17:51,035 --> 00:17:53,203 lo estan intentando ocultar cualquier cosa. 351 00:17:53,204 --> 00:17:55,539 truco más antiguo en el libro, Geoffrey... 352 00:17:55,540 --> 00:17:57,541 golpearte con una tormenta de papel, 353 00:17:57,542 --> 00:17:59,977 y nunca encontrarás lo que estás buscando. 354 00:18:02,847 --> 00:18:05,148 ¿Has encontrado algo? 355 00:18:05,149 --> 00:18:09,653 No. Se trata de reparaciones en las aldeas de Glebe. 356 00:18:09,654 --> 00:18:13,089 Nada sobre el original trabajos de construcción. 357 00:18:13,090 --> 00:18:17,160 El nombre James Cardwell aparece mucho en estos. 358 00:18:17,161 --> 00:18:18,729 ¿Quién era él? 359 00:18:18,730 --> 00:18:20,330 El secretario de obras. 360 00:18:20,331 --> 00:18:23,534 Su trabajo era estar en el sitio. para comprobar el trabajo. 361 00:18:23,535 --> 00:18:24,735 Mmm. 362 00:18:26,170 --> 00:18:28,005 ¿Alguna alegría? 363 00:18:28,006 --> 00:18:29,840 No, todavía no. 364 00:18:29,841 --> 00:18:31,842 si me necesitas por cualquier cosa, 365 00:18:31,843 --> 00:18:34,177 solo levanta el teléfono y marque 3491. 366 00:18:34,178 --> 00:18:35,846 Gracias. 367 00:18:35,847 --> 00:18:38,582 Ah, hay algo. 368 00:18:38,583 --> 00:18:40,116 ¿Sí? 369 00:18:40,117 --> 00:18:42,285 Sr. James Cardwell, el encargado de obras, 370 00:18:42,286 --> 00:18:44,588 Está jubilado, me imagino. 371 00:18:44,589 --> 00:18:47,791 Oh sí. unos años De vuelta ahora. 372 00:18:47,792 --> 00:18:49,726 Por casualidad no tienes ¿una dirección para él? 373 00:18:49,727 --> 00:18:52,796 puedo comprobar con personal para usted. 374 00:18:52,797 --> 00:18:53,730 Gracias. 375 00:18:55,166 --> 00:18:59,169 Muy servicial. 376 00:18:59,170 --> 00:19:00,604 Me pregunto por qué. 377 00:19:02,006 --> 00:19:03,473 Sr. Hoskins. 378 00:19:03,474 --> 00:19:04,975 ¿Mmm? 379 00:19:04,976 --> 00:19:06,910 [Inaudible] 380 00:19:24,095 --> 00:19:25,495 Sra. wainthrop. 381 00:19:25,496 --> 00:19:26,663 ¿Sí? 382 00:19:26,664 --> 00:19:30,166 Phil Hoskins, director de servicios técnicos. 383 00:19:30,167 --> 00:19:31,434 Oh. 384 00:19:31,435 --> 00:19:33,369 ¿Has encontrado lo que estás buscando? 385 00:19:33,370 --> 00:19:35,072 Realmente no, no. 386 00:19:35,073 --> 00:19:37,007 Oh. lo entiendo estas interesado 387 00:19:37,008 --> 00:19:39,309 en desenterrar algo de tierra antigua 388 00:19:39,310 --> 00:19:42,045 en el edificio de las aldeas de Glebe. 389 00:19:42,046 --> 00:19:44,014 ¿Qué te dio? esa idea? 390 00:19:44,015 --> 00:19:45,682 ¿Por qué más? ¿te molestarías? 391 00:19:45,683 --> 00:19:47,684 eres un privado Detective, ¿no? 392 00:19:47,685 --> 00:19:50,020 Bueno, no hay ningún secreto. en eso, Sr. Hoskins. 393 00:19:50,021 --> 00:19:52,422 somos en las páginas amarillas. 394 00:19:52,423 --> 00:19:54,024 Lo sé. Lo comprobé. 395 00:19:54,025 --> 00:19:55,959 Enid Weston debe tener más dinero del que pensaba. 396 00:19:55,960 --> 00:19:57,628 estamos muy razonable. 397 00:19:57,629 --> 00:19:59,562 Mi socio-- Señor Shawcross. 398 00:19:59,563 --> 00:20:01,865 Espero que le digas lo útiles que hemos sido. 399 00:20:01,866 --> 00:20:03,199 Bueno, hay nada aquí 400 00:20:03,200 --> 00:20:05,602 sobre el edificio de las aldeas de Glebe. 401 00:20:05,603 --> 00:20:07,604 Oh, estoy seguro encontrarás algo 402 00:20:07,605 --> 00:20:09,439 si miras lo suficientemente duro. 403 00:20:09,440 --> 00:20:11,041 ¿Un poco de suciedad, quieres decir? 404 00:20:11,042 --> 00:20:14,845 Oh, me temo que eso es todo. en la mente de enid weston. 405 00:20:14,846 --> 00:20:16,312 ¿En realidad? 406 00:20:16,313 --> 00:20:21,118 Las aldeas de Glebe lo hacen Ninguno de nosotros tiene ningún crédito. 407 00:20:21,119 --> 00:20:24,054 Por otra parte, todos menos nuestra señora weston 408 00:20:24,055 --> 00:20:25,889 ha sido realojado. 409 00:20:25,890 --> 00:20:28,091 lejos de amigos lo saben desde hace años. 410 00:20:28,092 --> 00:20:31,662 Para hacer nuevos comienzos en mejores lugares. 411 00:20:31,663 --> 00:20:34,031 No podemos ofrecer más. 412 00:20:34,032 --> 00:20:36,066 Vuelve y cuenta tu cliente 413 00:20:36,067 --> 00:20:38,001 para dejar de desperdiciar su dinero. 414 00:20:40,004 --> 00:20:41,171 Sr. Hoskins. 415 00:20:41,172 --> 00:20:42,773 ¿Mmm? 416 00:20:42,774 --> 00:20:45,742 he preguntado tu secretaria 417 00:20:45,743 --> 00:20:47,410 para el señor james La dirección de Cardwell. 418 00:20:47,411 --> 00:20:51,481 Voy a ver si ella es Encontré cualquier cosa. 419 00:20:51,482 --> 00:20:52,916 Gracias. 420 00:20:52,917 --> 00:20:54,851 [La puerta se cierra] 421 00:20:56,487 --> 00:20:58,088 La cosa es, reverendo, 422 00:20:58,089 --> 00:21:00,157 no es un trabajo pesado desbrozadora. 423 00:21:00,158 --> 00:21:03,526 Todo lo contrario. 424 00:21:03,527 --> 00:21:07,030 Sí. Sí. si, eso has dicho. 425 00:21:07,031 --> 00:21:10,200 Pero realmente siento que tu pasto es... 426 00:21:10,201 --> 00:21:12,235 Ya veo. 427 00:21:12,236 --> 00:21:15,038 Bueno, supongo Podría echar un vistazo. 428 00:21:15,039 --> 00:21:17,874 noreen bainbridge le dijo al vicario. 429 00:21:17,875 --> 00:21:20,210 Oh, tu eres bien bendito. 430 00:21:20,211 --> 00:21:22,612 El señor Weston esperando. 431 00:21:24,716 --> 00:21:26,149 Entonces, ¿cuándo te gusto... 432 00:21:26,150 --> 00:21:28,384 Buenas tardes, Sr. weston. 433 00:21:28,385 --> 00:21:30,286 Sr. weston. 434 00:21:30,287 --> 00:21:33,156 lamento llamar sin concertar cita. 435 00:21:33,157 --> 00:21:34,891 Ah, está bien. 436 00:21:34,892 --> 00:21:36,827 No tenemos mucho para informar, me temo. 437 00:21:36,828 --> 00:21:38,661 he oído ya es suficiente. 438 00:21:38,662 --> 00:21:39,896 ¿Oh? 439 00:21:39,897 --> 00:21:41,732 No le has dicho a nadie ¿Fui yo quien te engañó? 440 00:21:41,733 --> 00:21:42,766 No. ¿Por qué? 441 00:21:42,767 --> 00:21:44,400 Preguntas desde arriba. 442 00:21:44,401 --> 00:21:46,069 el presidente del comité de vivienda 443 00:21:46,070 --> 00:21:48,071 ha tenido Hoskins en el soplador, 444 00:21:48,072 --> 00:21:50,273 queriendo saber quien te paga. 445 00:21:50,274 --> 00:21:55,045 Estamos alborotando las plumas. Esa es una buena señal. 446 00:21:55,046 --> 00:21:56,146 ¿Oh? 447 00:21:56,147 --> 00:21:58,081 ¿Sabes qué? dicen de las tortillas 448 00:21:58,082 --> 00:22:00,250 y huevos rotos, Sr. weston. 449 00:22:00,251 --> 00:22:02,018 La cosa es, Hoskins dice 450 00:22:02,019 --> 00:22:03,854 que si sigue mucho más tiempo, 451 00:22:03,855 --> 00:22:05,856 entonces Gregson se echará atrás de comprar el sitio. 452 00:22:05,857 --> 00:22:07,357 aldeas de Glebe permanecerá abandonado, 453 00:22:07,358 --> 00:22:09,192 y el consejo perderán su dinero. 454 00:22:09,193 --> 00:22:11,194 ¿No lo harán otros constructores? estar interesado? 455 00:22:11,195 --> 00:22:13,529 todo el mundo sabe Era un viejo consejo. 456 00:22:13,530 --> 00:22:16,032 El costo del trabajo de cimentación. los asustó. 457 00:22:16,033 --> 00:22:20,036 Podemos dejar de hacer consultas. cuando quiera, Sr. Weston. 458 00:22:20,037 --> 00:22:21,537 puedes convencer yo madre 459 00:22:21,538 --> 00:22:23,039 que no tiene sentido en ella pasando? 460 00:22:23,040 --> 00:22:24,040 No. 461 00:22:24,041 --> 00:22:25,742 Ah. 462 00:22:25,743 --> 00:22:28,044 estoy inclinado a la visión contraria. 463 00:22:28,045 --> 00:22:30,247 La elección es tuya, por supuesto. 464 00:23:01,078 --> 00:23:04,014 compraron la casa de los Cardwells hace 8 años. 465 00:23:04,015 --> 00:23:06,649 Jim Cardwell murió no mucho después. 466 00:23:06,650 --> 00:23:10,553 Oh. ¿Qué pasa con ¿su viuda? 467 00:23:10,554 --> 00:23:12,189 Todavía viva, piensa, 468 00:23:12,190 --> 00:23:15,992 pero ella tiene sin dirección de reenvío. 469 00:23:15,993 --> 00:23:17,894 ¿No tendrá todavía su pensión? 470 00:23:17,895 --> 00:23:21,932 Suelen ser muy pegajosos sobre dar detalles. 471 00:23:21,933 --> 00:23:25,202 Además, a menos que los Cardwell compartieron 472 00:23:25,203 --> 00:23:28,538 una fascinación mutua para hormigón armado, 473 00:23:28,539 --> 00:23:32,575 es dificil de ver cómo puede ser de ayuda. 474 00:23:42,553 --> 00:23:45,155 ¿Ves el problema? le estas preguntando a un chico 475 00:23:45,156 --> 00:23:46,723 hacer el trabajo de un hombre. 476 00:23:46,724 --> 00:23:48,225 Tenemos 2 bodas el sábado, 477 00:23:48,226 --> 00:23:50,626 y con mi habitual hombre enfermo, 478 00:23:50,627 --> 00:23:53,029 Estoy en apuros para haz que luzca recto. 479 00:23:53,030 --> 00:23:54,397 solo estoy hablando de limpiando las tumbas 480 00:23:54,398 --> 00:23:55,665 a cada lado del camino. 481 00:23:59,170 --> 00:24:00,803 [Música sonando] 482 00:24:05,209 --> 00:24:06,843 Hola. 483 00:24:06,844 --> 00:24:09,346 Hola. ¿Cómo estás? 484 00:24:09,347 --> 00:24:10,847 Bien. ¿Qué pasa? 485 00:24:10,848 --> 00:24:12,349 Nada. acabo de bajar 486 00:24:12,350 --> 00:24:14,184 para ver si tu Necesito ayuda. 487 00:24:14,185 --> 00:24:16,519 ¿Qué tipo de ayuda? 488 00:24:16,520 --> 00:24:18,355 ¿Qué es esto? 489 00:24:18,356 --> 00:24:21,024 Bueno, no hagas un alboroto. 490 00:24:21,025 --> 00:24:23,026 ¿Te ha enviado? 491 00:24:23,027 --> 00:24:25,028 Sólo déjame mirar como estoy mirando. 492 00:24:25,029 --> 00:24:26,529 ¿Está bien? 493 00:24:26,530 --> 00:24:29,032 No, no lo es Está bien. 494 00:24:29,033 --> 00:24:31,368 dije que es ¡No está bien, Adie! 495 00:24:31,369 --> 00:24:32,635 Janet. 496 00:24:37,174 --> 00:24:39,475 ¿Por qué le preguntaste a Adie? para revisar mi trabajo? 497 00:24:39,476 --> 00:24:41,411 Porque soy el jefe. Eso es lo que hago aquí. 498 00:24:41,412 --> 00:24:43,013 tiene un cliente ¿se quejó? 499 00:24:43,014 --> 00:24:44,047 No. 500 00:24:44,048 --> 00:24:45,882 Entonces ¿por qué no me preguntas? para controlarlo 501 00:24:45,883 --> 00:24:47,650 o cualquier otra persona en este taller de reparación, ¿vienes a eso? 502 00:24:47,651 --> 00:24:49,419 quieres refrescarte tus botas, señorita. 503 00:24:49,420 --> 00:24:51,154 "Dama." ¿Es eso todo? 504 00:24:51,155 --> 00:24:53,290 ¿Es por eso que tú no creas que soy igual 505 00:24:53,291 --> 00:24:54,958 ¿A alguno de estos tipos? 506 00:24:54,959 --> 00:24:56,726 Escucha, si el jefe quiere excitarte, 507 00:24:56,727 --> 00:24:58,194 eso depende de él. 508 00:24:58,195 --> 00:25:00,663 que haces aqui Depende de mí. 509 00:25:00,664 --> 00:25:02,598 Así que ponte ¡o cállate! 510 00:25:02,599 --> 00:25:03,934 Pégalo. 511 00:25:15,346 --> 00:25:18,848 Ah, gracias por entrar. ¿Te gusta? 512 00:25:18,849 --> 00:25:20,850 ¿Es esto una estatua? 513 00:25:20,851 --> 00:25:22,685 una estatua o una escultura, 514 00:25:22,686 --> 00:25:24,354 algo de un local artista tal vez. 515 00:25:24,355 --> 00:25:25,855 no hay mucho espacio 516 00:25:25,856 --> 00:25:27,690 para que los niños Juegue, Sr. Gregson. 517 00:25:27,691 --> 00:25:30,026 No, pero esto no es Diseñado para familias. 518 00:25:30,027 --> 00:25:33,363 Lo más probable es que sean parejas y solteros por supuesto. 519 00:25:33,364 --> 00:25:36,366 Es un mercado muy grande hoy... la persona soltera. 520 00:25:36,367 --> 00:25:38,034 y lo tiene un nombre? 521 00:25:38,035 --> 00:25:40,536 No, pero estoy abierto. a sugerencias. 522 00:25:40,537 --> 00:25:42,372 algo como casa ascot tal vez 523 00:25:42,373 --> 00:25:44,640 o corte de windsor. 524 00:25:44,641 --> 00:25:46,609 ¿Qué pasa con ¿Torres Gregson? 525 00:25:46,610 --> 00:25:48,345 lo pondré en mi lista. 526 00:25:48,346 --> 00:25:51,114 ¿Cómo vas? para estabilizar esto? 527 00:25:51,115 --> 00:25:54,884 Por hinca de pilotes los cimientos en lo profundo. 528 00:25:54,885 --> 00:25:58,321 ¿Por qué no hiciste eso? con las aldeas de Glebe? 529 00:25:58,322 --> 00:26:00,723 Nuestros agujeros de prueba se perdió los puntos débiles. 530 00:26:00,724 --> 00:26:03,493 Pensábamos que íbamos a construir sobre tierra firme. 531 00:26:03,494 --> 00:26:04,927 Pero tú sabes esto. 532 00:26:04,928 --> 00:26:06,162 ¿Yo? 533 00:26:06,163 --> 00:26:08,331 has pasado por los registros, ¿no? 534 00:26:08,332 --> 00:26:10,600 Los que importan son desaparecido, Sr. Gregson. 535 00:26:10,601 --> 00:26:11,667 ¿Oh? 536 00:26:11,668 --> 00:26:13,769 el edificio informes de inspección. 537 00:26:13,770 --> 00:26:16,806 Pero tal vez el tuyo La oficina tiene copias. 538 00:26:16,807 --> 00:26:18,841 ¿Podemos dejar de tonterías? ¿señora wainthrop? 539 00:26:18,842 --> 00:26:20,843 no se que tu papel es en esto-- 540 00:26:20,844 --> 00:26:25,015 Amigo de Enid Weston, un intermediario o un entrometido. 541 00:26:25,016 --> 00:26:27,984 ¿Por qué no me lo dices? cuanto quieres. 542 00:26:33,024 --> 00:26:35,025 Gracias. 543 00:26:35,026 --> 00:26:37,527 Llena tus pulmones, Geoffrey. 544 00:26:37,528 --> 00:26:40,763 Aire puro y fresco. 545 00:26:49,540 --> 00:26:51,807 ¿Crees que ¿Cambiará de opinión? 546 00:26:51,808 --> 00:26:53,043 No. 547 00:26:56,813 --> 00:27:00,116 El olor a corrupción Es muy picante, Geoffrey. 548 00:27:00,117 --> 00:27:02,852 Asegúrate de que nunca se pega a ti. 549 00:27:02,853 --> 00:27:06,189 Bien. Aún así... 550 00:27:06,190 --> 00:27:07,723 ¿Aún qué? 551 00:27:07,724 --> 00:27:10,427 El dinero tendría ven muy bien. 552 00:27:10,428 --> 00:27:12,162 ¿Para qué? 553 00:27:12,163 --> 00:27:17,333 unas vacaciones, un nuevo sistema estéreo... 554 00:27:17,334 --> 00:27:19,802 Abono por el hombre unido. 555 00:27:19,803 --> 00:27:22,004 ¿Y cuál es el bien? de todo eso 556 00:27:22,005 --> 00:27:25,808 si no puedes mirar ¿A ti mismo en la cara? 557 00:27:29,680 --> 00:27:32,815 [El motor arranca] 558 00:27:43,494 --> 00:27:45,628 [Zumbido del cortabordes] 559 00:27:53,437 --> 00:27:55,472 [El zumbido se detiene] 560 00:27:59,009 --> 00:28:00,477 Hola. 561 00:28:00,478 --> 00:28:02,178 Hola. 562 00:28:02,179 --> 00:28:03,480 llamé en la casa. 563 00:28:03,481 --> 00:28:04,780 La puerta de al lado dijo estarías aquí. 564 00:28:04,781 --> 00:28:05,915 ¿Por qué no estás en el trabajo? 565 00:28:05,916 --> 00:28:07,450 Salí. 566 00:28:07,451 --> 00:28:09,819 Oh... ¿Fue eso sabio? 567 00:28:09,820 --> 00:28:11,988 No. ¿Qué? estas haciendo? 568 00:28:11,989 --> 00:28:15,592 Quemando esta desbrozadora con un poco de suerte. 569 00:28:15,593 --> 00:28:17,494 ¿Cómo estás? ¿Sr. wainthrop? 570 00:28:17,495 --> 00:28:18,995 me estoy sobrecalentando, reverendo. 571 00:28:18,996 --> 00:28:20,997 Oh querido. 572 00:28:20,998 --> 00:28:22,999 Necesitas un motor de gasolina motor para este trabajo. 573 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 Sí. tenemos uno ya, pero es 574 00:28:24,001 --> 00:28:25,001 fuera de servicio, Tengo miedo. 575 00:28:25,002 --> 00:28:26,336 Sí. ¿Busto? 576 00:28:26,337 --> 00:28:27,437 ¿Dónde está? 577 00:28:27,438 --> 00:28:28,904 esta en el cobertizo cerca de la puerta oeste. 578 00:28:28,905 --> 00:28:31,574 echaré un vistazo en ello, si quieres. 579 00:28:31,575 --> 00:28:33,610 Ah, sí, por supuesto. Déjame mostrarte. 580 00:28:33,611 --> 00:28:34,544 Bien. 581 00:28:45,622 --> 00:28:47,190 Bien. yo vendré contigo. 582 00:28:47,191 --> 00:28:48,691 No, ella será mirando. 583 00:28:48,692 --> 00:28:50,193 no puedo dejarte Aquí, señora Wainthrop. 584 00:28:50,194 --> 00:28:52,362 Estaré bien. Ahora vamos a casa de Janet. 585 00:28:52,363 --> 00:28:54,364 Y recuerda, azotes de simpatía. 586 00:28:54,365 --> 00:28:58,969 Sí. Ahora voy a recoger Estás aquí en una hora. 587 00:29:24,996 --> 00:29:26,930 [La puerta se abre] 588 00:29:33,304 --> 00:29:34,837 ¡Oye! 589 00:29:34,838 --> 00:29:36,806 [Choque] 590 00:29:38,075 --> 00:29:39,943 [Risas] 591 00:29:44,148 --> 00:29:48,184 ¡Enid! ¡Enid! Soy Hetty Wainthrop. 592 00:29:48,185 --> 00:29:50,620 ¡Rápidamente! ¡Rápidamente! 593 00:30:01,032 --> 00:30:02,532 No, no, no. 594 00:30:02,533 --> 00:30:04,367 Te estabilizará. 595 00:30:04,368 --> 00:30:06,970 No, estoy bien ahora gracias. 596 00:30:08,539 --> 00:30:10,706 dices que esto sucede todo el tiempo? 597 00:30:10,707 --> 00:30:12,208 Tan pronto como oscurezca. 598 00:30:12,209 --> 00:30:13,709 ¿Quiénes son? 599 00:30:13,710 --> 00:30:15,211 nunca he visto sus rostros. 600 00:30:15,212 --> 00:30:16,879 solo los escucho en los pasillos, 601 00:30:16,880 --> 00:30:18,381 por las escaleras, 602 00:30:18,382 --> 00:30:19,715 en los pisos de arriba. 603 00:30:19,716 --> 00:30:20,883 ¿Los hombres de Gregson? 604 00:30:20,884 --> 00:30:22,085 ¿Quién más? 605 00:30:25,056 --> 00:30:27,557 desearía haberlo hecho algo que informar 606 00:30:27,558 --> 00:30:30,726 eso te convencería de una vez por todas irse. 607 00:30:30,727 --> 00:30:32,895 Mientras yo sepa estás en el trabajo, 608 00:30:32,896 --> 00:30:34,497 Estoy feliz. 609 00:30:36,067 --> 00:30:37,567 El técnico director de servicios 610 00:30:37,568 --> 00:30:39,769 veamos las actas del consejo. 611 00:30:39,770 --> 00:30:42,205 Hoskins. 612 00:30:42,206 --> 00:30:44,907 Mmm. No encontramos nada. 613 00:30:44,908 --> 00:30:47,344 No es de extrañar. 614 00:30:47,345 --> 00:30:48,911 Él eran los edificios. inspector 615 00:30:48,912 --> 00:30:50,347 cuando este lugar fueron construidos. 616 00:30:50,348 --> 00:30:53,583 Hoskins autorizado los certificados? 617 00:30:56,753 --> 00:30:59,255 Entonces, si hubiera cualquier irregularidad, 618 00:30:59,256 --> 00:31:03,159 él y el encargado de obras Teníamos que estar juntos en esto. 619 00:31:03,160 --> 00:31:06,562 Encuentra a Jim Cardwell y pregúntale. 620 00:31:06,563 --> 00:31:10,400 No puedo. Jim Cardwell está muerto. 621 00:31:12,636 --> 00:31:14,304 no fue Es culpa de Adie, Geoff. 622 00:31:14,305 --> 00:31:16,039 el deberia tener defendido por ti. 623 00:31:16,040 --> 00:31:17,707 No tuvo oportunidad. 624 00:31:17,708 --> 00:31:20,210 Él podría haber dicho que no para revisar tus cosas. 625 00:31:20,211 --> 00:31:23,013 Sí, y eso habría Significaba que dos de nosotros nos quedamos sin trabajo. 626 00:31:23,014 --> 00:31:26,049 Tal vez podría haber una palabra con tu jefe, 627 00:31:26,050 --> 00:31:28,118 volver a entrar. 628 00:31:28,119 --> 00:31:30,553 Olvídalo. yo estaba viviendo en tiempo prestado 629 00:31:30,554 --> 00:31:32,555 con ese cerdo en la oficina. 630 00:31:32,556 --> 00:31:35,492 Si no se puede confiar en mí para hacer el trabajo, entonces no lo quiero. 631 00:31:36,860 --> 00:31:38,861 no deberías haberlo hecho la dejó allí. 632 00:31:38,862 --> 00:31:40,063 Lo sé. 633 00:31:40,064 --> 00:31:43,066 Le dije que se fuera, Robert. Es mi culpa. 634 00:31:43,067 --> 00:31:45,568 Tal vez sea así, pero fue estúpido y peligroso. 635 00:31:45,569 --> 00:31:49,972 Tácticas de miedo organizadas. Nada más. 636 00:31:49,973 --> 00:31:53,076 No más llamadas nocturnas. 637 00:31:53,077 --> 00:31:54,744 Bien. 638 00:31:54,745 --> 00:31:58,048 Tu día parece haberse ido su huella también. 639 00:31:58,049 --> 00:31:59,949 Sí. 640 00:31:59,950 --> 00:32:02,352 estaré viendo Lápidas en mi sueño. 641 00:32:02,353 --> 00:32:05,355 me hubiera alejado si janet no hubiera tenido 642 00:32:05,356 --> 00:32:08,024 su trabajo pesado desbrozadora en marcha. 643 00:32:08,025 --> 00:32:09,492 Ampollas o no, 644 00:32:09,493 --> 00:32:10,493 intercambiaríamos trabajos contigo en este momento. 645 00:32:10,494 --> 00:32:13,629 Gregson lo intentó para comprarnos. 646 00:32:13,630 --> 00:32:15,031 ¿Oh? 647 00:32:15,032 --> 00:32:16,666 Muy soleado él era al principio, 648 00:32:16,667 --> 00:32:19,069 como un tiburón peregrino. 649 00:32:19,070 --> 00:32:21,271 Debe haber pensado Tenias algo. 650 00:32:21,272 --> 00:32:23,873 Ojalá lo hubiéramos hecho. 651 00:32:23,874 --> 00:32:26,709 El encargado de obras-- ¿Cuál era su nombre otra vez? 652 00:32:26,710 --> 00:32:27,910 Cardwell. 653 00:32:27,911 --> 00:32:29,412 Jim Cardwell. 654 00:32:29,413 --> 00:32:30,547 ¿Por qué? 655 00:32:30,548 --> 00:32:32,882 No estoy seguro. 656 00:32:32,883 --> 00:32:36,519 simplemente parece para tocar una campana. 657 00:32:36,520 --> 00:32:38,721 [Suena la campana de la iglesia] 658 00:32:38,722 --> 00:32:40,223 ¿Lo conocías? 659 00:32:40,224 --> 00:32:42,392 Muy bien. el era un acompañante aquí. 660 00:32:42,393 --> 00:32:43,726 Amigo aplastante. 661 00:32:43,727 --> 00:32:45,228 escribimos un folleto 662 00:32:45,229 --> 00:32:47,063 en la iglesia historia juntos. 663 00:32:47,064 --> 00:32:48,965 ¿En realidad? 664 00:32:50,568 --> 00:32:54,404 Jim era un querido amigo, y lilian también, su esposa. 665 00:32:54,405 --> 00:32:56,573 Jim lo consiguió todo los hechos juntos, 666 00:32:56,574 --> 00:32:58,074 y lo hice el garabato. 667 00:32:58,075 --> 00:32:59,509 Interesado en sus hechos, ¿Era él? 668 00:32:59,510 --> 00:33:02,412 Oh sí. Muy meticuloso. 669 00:33:02,413 --> 00:33:04,747 Amaba todos los aspectos. de la historia local. 670 00:33:04,748 --> 00:33:06,649 Lo hizo parte de su trabajo, dijo. 671 00:33:06,650 --> 00:33:08,251 ¿Como encargado de obras? 672 00:33:08,252 --> 00:33:10,253 Dondequiera que un sitio estaba siendo excavado, 673 00:33:10,254 --> 00:33:12,188 Jim estaría allí para asegurarse 674 00:33:12,189 --> 00:33:14,690 que nada fue perdido para la posteridad. 675 00:33:14,691 --> 00:33:17,660 Gracias. 676 00:33:17,661 --> 00:33:19,695 ¿Todavía ves Lilian Cardwell? 677 00:33:19,696 --> 00:33:21,697 No, no. Ella está en una casa. 678 00:33:21,698 --> 00:33:24,200 Bastante frágil ahora, Yo creo. 679 00:33:24,201 --> 00:33:26,702 todavía ahorro sus tarjetas navideñas. 680 00:33:26,703 --> 00:33:28,471 [Zumbido del cortabordes] 681 00:33:34,211 --> 00:33:36,045 el es bastante divirtiéndose. 682 00:33:36,046 --> 00:33:38,047 Me atrevo a decir que lo es, reverendo. 683 00:33:38,048 --> 00:33:40,049 el me pregunto donde debería detenerse. 684 00:33:40,050 --> 00:33:42,552 "Siéntete libre", le dije. "El muro es el límite". 685 00:33:42,553 --> 00:33:44,053 [Ambos ríen] 686 00:33:44,054 --> 00:33:45,988 Bueno, gracias por tu tiempo. 687 00:33:50,794 --> 00:33:53,663 ella es solo por aquí. 688 00:33:56,733 --> 00:33:59,169 tienes visitantes, lilian. 689 00:33:59,170 --> 00:34:00,970 ¿Visitantes? 690 00:34:00,971 --> 00:34:04,006 Hola, señora Cardwell. Soy Hetty Wainthrop. 691 00:34:04,007 --> 00:34:08,311 y tengo un joven conmigo: Geoffrey Shawcross. 692 00:34:08,312 --> 00:34:10,112 Hola. 693 00:34:10,113 --> 00:34:13,516 Gracias. 694 00:34:13,517 --> 00:34:14,517 ¿Hetty wainthrop? 695 00:34:14,518 --> 00:34:15,652 Sí. 696 00:34:15,653 --> 00:34:18,020 ¿Hetty wainthrop? ¿Te conozco? 697 00:34:18,021 --> 00:34:19,522 No. 698 00:34:19,523 --> 00:34:21,090 Ah. 699 00:34:21,091 --> 00:34:25,562 Queremos preguntarte sobre su marido, la señora Cardwell. 700 00:34:25,563 --> 00:34:27,963 ¿Jim? ¿Mi Jim? 701 00:34:27,964 --> 00:34:29,599 Sí. 702 00:34:29,600 --> 00:34:32,702 Él no está aquí. Él falleció. 703 00:34:32,703 --> 00:34:34,204 Sí, lo sabemos. 704 00:34:34,205 --> 00:34:37,207 el se ha ido algún tiempo. Lo lamento. 705 00:34:37,208 --> 00:34:42,044 Olvidé cuánto tiempo. ¿Qué querías saber? 706 00:34:42,045 --> 00:34:44,146 ¿Puedo ayudar? 707 00:34:44,147 --> 00:34:45,781 Soy la señora Cardwell hija. 708 00:34:52,723 --> 00:34:54,390 Naturalmente, lo haríamos he comprobado 709 00:34:54,391 --> 00:34:56,392 si hubiésemos sabido donde hacer contacto. 710 00:34:56,393 --> 00:34:57,927 No se ha hecho ningún daño. 711 00:34:57,928 --> 00:35:00,496 Todos los visitantes Bienvenido. 712 00:35:00,497 --> 00:35:02,699 ¿Cuánto tiempo lleva tu ¿Madre ha estado ciega? 713 00:35:02,700 --> 00:35:04,033 10 años o más. 714 00:35:04,034 --> 00:35:07,203 Parcialmente ciego durante 20 antes de eso. 715 00:35:07,204 --> 00:35:09,772 Dios mío, eso es difícil. 716 00:35:09,773 --> 00:35:11,807 Sí. duro con todos la familia. 717 00:35:11,808 --> 00:35:13,175 Sí, claro. 718 00:35:13,176 --> 00:35:17,280 Papá lo hizo su misión para encontrar una cura para ella. 719 00:35:17,281 --> 00:35:19,014 Jackie, ¿sabes dónde? ella guarda sus fotos? 720 00:35:19,015 --> 00:35:20,316 El álbum. 721 00:35:20,317 --> 00:35:23,119 No, lo tengo. Las fotos sueltas. 722 00:35:23,120 --> 00:35:27,323 Obviamente fracasó para encontrar una cura. 723 00:35:27,324 --> 00:35:29,191 no fue por la falta de intentarlo. 724 00:35:29,192 --> 00:35:30,693 Incluso se la llevó a los estados 725 00:35:30,694 --> 00:35:32,027 ver un líder especialista en ojos. 726 00:35:32,028 --> 00:35:33,162 Ah, ¿cuándo fue eso? 727 00:35:33,163 --> 00:35:34,864 A principios de los setenta. 728 00:35:34,865 --> 00:35:38,167 Él todavía estaba pagando las facturas años después. 729 00:35:38,168 --> 00:35:40,670 ¿Son estos ellos? Sí. 730 00:35:40,671 --> 00:35:42,138 Gracias, Jackie. 731 00:35:43,540 --> 00:35:47,042 ¿Tu padre alguna vez ¿Mencionar las aldeas de Glebe? 732 00:35:47,043 --> 00:35:49,312 ¿Aldeas de Glebe? 733 00:35:49,313 --> 00:35:50,546 es un bloque de pisos municipales. 734 00:35:50,547 --> 00:35:51,614 Sí, lo sé. 735 00:35:51,615 --> 00:35:54,083 ¿Por qué quieres saber? sobre las aldeas de Glebe? 736 00:35:54,084 --> 00:35:56,386 está a punto de ser demolido. 737 00:35:56,387 --> 00:35:58,454 Como historiadores locales, 738 00:35:58,455 --> 00:36:01,991 siguiendo en tu los pasos del padre, 739 00:36:01,992 --> 00:36:04,960 nos gustaría documentar su ascenso y caída. 740 00:36:04,961 --> 00:36:06,663 Ah, claro. Bueno, el era 741 00:36:06,664 --> 00:36:09,432 bastante avergonzado de ello para ser honesto. 742 00:36:09,433 --> 00:36:10,733 ¿Avergonzado de qué? 743 00:36:10,734 --> 00:36:13,336 que él no había hecho su trabajo adecuadamente. 744 00:36:13,337 --> 00:36:15,505 El edificio estaba subiendo aproximadamente en el momento 745 00:36:15,506 --> 00:36:18,207 la condición de mi madre fue diagnosticado. 746 00:36:18,208 --> 00:36:20,610 no creo su mente estaba en eso. 747 00:36:22,179 --> 00:36:23,479 Ese es papá. 748 00:36:23,480 --> 00:36:25,014 Oh, muy inteligente. 749 00:36:25,015 --> 00:36:26,516 No es realmente típico. 750 00:36:26,517 --> 00:36:28,785 Era más un cardigan y zapatillas tipo hombre. 751 00:36:28,786 --> 00:36:31,153 [Risas] 752 00:36:31,154 --> 00:36:34,890 ¿Qué es eso? una foto de? 753 00:36:34,891 --> 00:36:36,892 es un colmo ceremonia, 754 00:36:36,893 --> 00:36:38,528 cuando ponen el último ladrillo en el edificio 755 00:36:38,529 --> 00:36:40,363 antes de que se ponga el techo. 756 00:36:40,364 --> 00:36:41,698 ¿Tomaron una foto? 757 00:36:41,699 --> 00:36:43,366 de las aldeas de Glebe ¿Cuando estuvo al tope? 758 00:36:43,367 --> 00:36:46,101 Oh, eso espero. Siempre lo hacen. 759 00:36:51,375 --> 00:36:55,578 Sí. aldeas de Glebe. Estás de suerte. 760 00:36:55,579 --> 00:36:57,079 ¿Puedo tomar prestado esto? 761 00:36:57,080 --> 00:36:58,514 Sí, claro. Gracias. 762 00:36:58,515 --> 00:37:01,651 tomaré el álbum abajo. 763 00:37:01,652 --> 00:37:05,588 a ella le gusta para mirar a través de él. 764 00:37:19,002 --> 00:37:21,504 ¿Qué haría una persona decente? hombre temeroso de Dios 765 00:37:21,505 --> 00:37:24,507 lo suficientemente desesperado aceptar un soborno? 766 00:37:24,508 --> 00:37:27,443 para ver a su esposa quedar ciego. 767 00:37:29,012 --> 00:37:30,513 Bueno, si eso es cierto, 768 00:37:30,514 --> 00:37:32,948 él debe haber sido en una terrible agitación. 769 00:37:50,267 --> 00:37:51,967 [Marcando teléfono celular] 770 00:37:56,206 --> 00:37:57,874 Hola. si, soy jackie 771 00:37:57,875 --> 00:37:59,876 de la granja winston casa de retiro. 772 00:37:59,877 --> 00:38:01,977 Sí, dijiste que llamara 773 00:38:01,978 --> 00:38:05,915 si la señora cardwell tenido visitas. 774 00:38:05,916 --> 00:38:09,819 Suponiendo que tengamos razón, Todavía no podemos probar nada. 775 00:38:09,820 --> 00:38:13,089 Quizás alguien en esta imagen puede ayudar. 776 00:38:13,090 --> 00:38:16,158 Unos cuantos serán muerto ya. 777 00:38:16,159 --> 00:38:18,027 Verdadero. 778 00:38:18,028 --> 00:38:20,162 Y para cuando hayamos rastreó el resto, 779 00:38:20,163 --> 00:38:24,333 sin duda de Brian Weston el dinero se habrá acabado. 780 00:38:24,334 --> 00:38:25,735 Aun así... 781 00:38:25,736 --> 00:38:27,536 ¿Qué? 782 00:38:27,537 --> 00:38:30,506 Jim Cardwell fue un historiador aficionado. 783 00:38:30,507 --> 00:38:33,342 el era apasionado sobre reclamar 784 00:38:33,343 --> 00:38:35,678 el pasado para la posteridad. 785 00:38:35,679 --> 00:38:37,880 ¿Qué eres? llegar? 786 00:38:37,881 --> 00:38:41,684 No estoy seguro. 787 00:38:41,685 --> 00:38:43,686 La mayoría de la gente elige tomar 788 00:38:43,687 --> 00:38:48,024 sus secretos culpables A la tumba, Geoffrey. 789 00:38:48,025 --> 00:38:51,961 pero no creo él era uno de ellos. 790 00:38:55,265 --> 00:38:57,299 [Zumbido del cortabordes] 791 00:39:06,977 --> 00:39:08,343 ¿Casi terminado? 792 00:39:10,981 --> 00:39:12,314 [El zumbido se detiene] 793 00:39:12,315 --> 00:39:13,482 ¿Casi terminado? 794 00:39:13,483 --> 00:39:15,484 Sí. me he reservado la trama final. 795 00:39:15,485 --> 00:39:17,887 Entonces podría simplemente dejarme caer en él cuando llegue allí. 796 00:39:17,888 --> 00:39:19,088 Ja, ja, ja. 797 00:39:19,089 --> 00:39:21,356 Bueno, lo has hecho un buen trabajo. 798 00:39:21,357 --> 00:39:23,358 el podria persuadir que te quedes. 799 00:39:23,359 --> 00:39:25,795 Oh, no es probable. Oh, extrañaste a Janet. 800 00:39:25,796 --> 00:39:26,796 ¿Oh? 801 00:39:26,797 --> 00:39:28,330 ella esta tomada el otro desbrozadora 802 00:39:28,331 --> 00:39:29,999 volver a noreen Bainbridge para mí. 803 00:39:30,000 --> 00:39:32,001 Esa mujer amenazó vengarse de mí, 804 00:39:32,002 --> 00:39:33,602 y por diablos, ella ya lo tuvo. 805 00:39:36,840 --> 00:39:40,009 Sólo Jim. yo no reconocer a nadie más. 806 00:39:40,010 --> 00:39:43,012 Pero entonces, para ser honesto, Necesito mis gafas. 807 00:39:43,013 --> 00:39:46,381 Aquí igual. pero yo solo puedo distinguir 808 00:39:46,382 --> 00:39:48,017 el esta sosteniendo algo. 809 00:39:48,018 --> 00:39:49,384 Sí. ¿Jim es? 810 00:39:49,385 --> 00:39:52,454 encontremos mi lupa. 811 00:39:57,027 --> 00:39:58,560 Allá. Eso es mejor. 812 00:39:58,561 --> 00:40:00,029 Ahora bien... 813 00:40:00,030 --> 00:40:02,198 Ya ves, parece como su termo. 814 00:40:02,199 --> 00:40:03,398 No, no, no. 815 00:40:03,399 --> 00:40:04,867 Es un contenedor, está bien, 816 00:40:04,868 --> 00:40:07,203 pero no es para su té, señora wainthrop. 817 00:40:07,204 --> 00:40:09,038 Una cápsula del tiempo, creo. 818 00:40:09,039 --> 00:40:10,539 ¿Cápsula del tiempo? 819 00:40:10,540 --> 00:40:11,707 Que contiene artefactos 820 00:40:11,708 --> 00:40:14,143 para el futuro arqueólogos para encontrar. 821 00:40:17,380 --> 00:40:19,481 Sr. Gregson. 822 00:40:39,002 --> 00:40:41,003 [Cierres traqueteando] 823 00:40:42,906 --> 00:40:45,507 Parece que estás va a ser recibido. 824 00:40:46,943 --> 00:40:49,078 Pero ¿de qué sirve? es una fotografía antigua? 825 00:40:49,079 --> 00:40:51,080 Dijiste los registros estaban limpios. 826 00:40:51,081 --> 00:40:52,748 fue solo una fotografía. 827 00:40:52,749 --> 00:40:54,583 Bueno, ¿no es uno? se supone que vale la pena 828 00:40:54,584 --> 00:40:56,252 más de mil palabras? 829 00:40:56,253 --> 00:40:58,087 ¿Estás seguro? que el consejo 830 00:40:58,088 --> 00:40:59,588 mantuvo su propia huella? 831 00:40:59,589 --> 00:41:01,523 Quiero decir, ¿de qué tipo de un sistema es este? 832 00:41:01,524 --> 00:41:03,192 Por compasión, estamos hablando de 833 00:41:03,193 --> 00:41:05,027 25 años de valor de fotografías! 834 00:41:05,028 --> 00:41:06,528 Así que encuéntralo. 835 00:41:06,529 --> 00:41:07,963 [Golpea la mesa con la mano] 836 00:41:10,600 --> 00:41:12,201 esta foto fue tomado 837 00:41:12,202 --> 00:41:13,869 como el último ladrillo fue puesto. 838 00:41:13,870 --> 00:41:16,705 Y crees que él puso ¿Su cápsula detrás de ella? 839 00:41:16,706 --> 00:41:18,373 allí o por ahí 840 00:41:18,374 --> 00:41:20,309 en la pared de la cavidad. 841 00:41:22,545 --> 00:41:24,213 debes conoce este lugar 842 00:41:24,214 --> 00:41:25,881 como la espalda de tu mano. 843 00:41:25,882 --> 00:41:28,217 Muy bien, espera. Ese es el hastial. 844 00:41:28,218 --> 00:41:29,718 ¿Qué hastial? 845 00:41:29,719 --> 00:41:31,053 [El trueno retumba] 846 00:41:31,054 --> 00:41:34,056 miraré a mi alrededor para algunas herramientas. 847 00:41:34,057 --> 00:41:36,058 no puedes ver en esta luz. 848 00:41:36,059 --> 00:41:37,726 vamos afuera 849 00:41:37,727 --> 00:41:40,863 para que puedas tener una mirada adecuada. 850 00:41:44,334 --> 00:41:46,501 Está bien. 851 00:41:53,076 --> 00:41:55,177 ¡Entiendo! 852 00:42:16,032 --> 00:42:17,399 ¿Bien? 853 00:42:17,400 --> 00:42:20,035 Nada. 854 00:42:20,036 --> 00:42:22,037 ¿Ver? es solo una fotografía. 855 00:42:22,038 --> 00:42:24,306 ¿Qué? ¿Qué es eso? 856 00:42:24,307 --> 00:42:25,440 ¡Eso! 857 00:42:26,877 --> 00:42:28,710 lo comprobaré el espacio del techo. 858 00:42:28,711 --> 00:42:31,981 Ahí es donde el último La hilera de ladrillos debe ser. 859 00:43:05,515 --> 00:43:07,016 Sí. 860 00:43:07,017 --> 00:43:08,717 ¡Tengo algo! 861 00:43:08,718 --> 00:43:09,952 Hola. 862 00:43:13,023 --> 00:43:15,057 ¡Vamos! 863 00:43:41,551 --> 00:43:44,119 Está todo aquí 864 00:43:44,120 --> 00:43:47,923 La confesión de Jim Cardwell, 865 00:43:47,924 --> 00:43:49,224 todo. 866 00:43:49,225 --> 00:43:51,560 ¿Nombra nombres? 867 00:43:51,561 --> 00:43:54,063 Oh, los nombres se nombran Está bien. 868 00:43:54,064 --> 00:43:55,697 [Pasos acercándose] 869 00:43:57,067 --> 00:44:01,337 Entonces, encontraste algunos de los bienes del ayuntamiento. 870 00:44:01,338 --> 00:44:03,839 El señor Hoskins hazte cargo de eso. 871 00:44:03,840 --> 00:44:05,474 De ninguna manera. 872 00:44:05,475 --> 00:44:06,875 Así que tienes la intención para robarlo, ¿verdad? 873 00:44:06,876 --> 00:44:09,845 Sí. ¿Por qué no llamar a la policia? 874 00:44:09,846 --> 00:44:11,847 estoy seguro de que el arresto de un ciudadano será suficiente. 875 00:44:11,848 --> 00:44:13,849 No eres ciudadano Sr. Gregson. 876 00:44:13,850 --> 00:44:15,684 tu y la gente en tu bolsillo 877 00:44:15,685 --> 00:44:17,353 son veneno a ciudadanos decentes. 878 00:44:17,354 --> 00:44:19,188 Y si no hubiera sido para enid weston, 879 00:44:19,189 --> 00:44:21,090 te habrías escapado con él libre de culpa. 880 00:44:21,091 --> 00:44:23,225 lo siento pero no soy yo con la espalda contra la pared. 881 00:44:23,226 --> 00:44:25,961 Estas bajando, ustedes dos. 882 00:44:25,962 --> 00:44:27,629 solo mano Se acabó el asunto. 883 00:44:27,630 --> 00:44:29,999 no hay necesidad para que alguien salga lastimado. 884 00:44:30,000 --> 00:44:31,200 Gritar. 885 00:44:31,201 --> 00:44:34,036 ¡Ah! ¡Ah! 886 00:44:34,037 --> 00:44:36,038 ¿Terminaste? 887 00:44:36,039 --> 00:44:37,539 De acuerdo. 888 00:44:37,540 --> 00:44:39,741 Así que hagámoslo. 889 00:44:39,742 --> 00:44:42,411 ¡Ah! ¡Ah! 890 00:44:42,412 --> 00:44:44,113 ¡Hagámoslo! 891 00:44:44,114 --> 00:44:46,982 ¡Ah! 892 00:44:46,983 --> 00:44:49,985 ¡Ah! ¡Mi pierna! 893 00:44:49,986 --> 00:44:54,823 ¿Cómo lo supiste? estaban bajando? 894 00:45:19,449 --> 00:45:21,016 Ah, hola. 895 00:45:21,017 --> 00:45:22,184 Hola. 896 00:45:22,185 --> 00:45:24,186 ¿vas a ir? en alguna parte? 897 00:45:24,187 --> 00:45:26,188 me reconcilié con mi novia. 898 00:45:26,189 --> 00:45:27,356 Oh. 899 00:45:27,357 --> 00:45:28,990 Sí. me estoy moviendo de nuevo dentro. 900 00:45:28,991 --> 00:45:31,026 Es un poco incómodo para Janet, 901 00:45:31,027 --> 00:45:32,961 pero es uno de esas cosas. 902 00:45:32,962 --> 00:45:35,364 Sí. ¿Necesitas alguna ayuda? 903 00:45:35,365 --> 00:45:37,032 No, gracias. 904 00:45:37,033 --> 00:45:38,867 Ya terminé. Sólo tengo que cargar. 905 00:45:38,868 --> 00:45:40,402 Lo mejor será que estés ahí. 906 00:45:40,403 --> 00:45:45,474 Bien. Bien... Nos vemos por ahí. 907 00:45:45,475 --> 00:45:47,976 Sí. De acuerdo. Está bien. 908 00:46:06,996 --> 00:46:08,297 Hola. 909 00:46:10,533 --> 00:46:13,502 ¿Se ha ido, entonces? 910 00:46:13,503 --> 00:46:15,304 ¿Feliz ahora? 911 00:46:15,305 --> 00:46:16,838 Por supuesto que no. 912 00:46:16,839 --> 00:46:18,340 Pensé estabas preocupado 913 00:46:18,341 --> 00:46:20,775 él me iba a mostrar su plancha otra vez. 914 00:46:26,015 --> 00:46:27,949 [Se aclara la garganta] 915 00:46:30,686 --> 00:46:32,687 tenemos un resultado hoy. 916 00:46:32,688 --> 00:46:34,022 Bien. 917 00:46:34,023 --> 00:46:36,024 Tú ¿quieres salir? 918 00:46:36,025 --> 00:46:38,527 Tomemos como ejemplo a Adie. el esta en un ambiente de celebración. 919 00:46:38,528 --> 00:46:40,862 Qué vas a vas a hacer? 920 00:46:40,863 --> 00:46:43,298 voy a tener una noche temprana. 921 00:46:43,299 --> 00:46:45,534 tengo que encontrar un trabajo y un inquilino mañana. 922 00:46:45,535 --> 00:46:47,503 ¡No es mi culpa! 923 00:46:47,504 --> 00:46:49,871 No todo de todos modos. 924 00:46:49,872 --> 00:46:51,706 Cierra la puerta a medida que avanzas. 925 00:46:51,707 --> 00:46:53,475 janet-- 926 00:46:53,476 --> 00:46:55,043 Buenas noches, Geoff. 927 00:47:18,401 --> 00:47:20,001 ¿El sofá? 928 00:47:20,002 --> 00:47:21,170 Sí. 929 00:47:21,171 --> 00:47:22,671 no puedes ser serio. 930 00:47:22,672 --> 00:47:24,339 no me quedo corto De todo, Brian. 931 00:47:24,340 --> 00:47:26,007 te estas moviendo a un piso nuevo. 932 00:47:26,008 --> 00:47:27,476 Es un consuelo. 933 00:47:27,477 --> 00:47:29,110 Es un peligro para la salud. 934 00:47:29,111 --> 00:47:30,679 Se va. 935 00:47:30,680 --> 00:47:33,148 [Suspiros] 936 00:47:33,149 --> 00:47:34,683 Déjalo reposar, o ella será 937 00:47:34,684 --> 00:47:36,084 detrás detrás las barricadas. 938 00:47:36,085 --> 00:47:39,555 Y pensar, esto es el día por el que he estado orando. 939 00:47:39,556 --> 00:47:41,690 divertido el camino las cosas salen. 940 00:47:41,691 --> 00:47:43,692 Hubo un momento cuando miró 941 00:47:43,693 --> 00:47:46,094 como si quisieras que paremos. 942 00:47:46,095 --> 00:47:48,730 Sí. Bueno, espero poder todavía confíe en su discreción. 943 00:47:48,731 --> 00:47:51,200 ¿En realidad? Pensé 944 00:47:51,201 --> 00:47:54,002 los políticos disfrutaron tomando el crédito. 945 00:47:54,003 --> 00:47:56,538 Demasiada sangre en la alfombra por eso, me temo. 946 00:47:56,539 --> 00:47:58,540 Además, no somos siempre irreprochable, 947 00:47:58,541 --> 00:48:00,108 ¿Y quién sabe? 948 00:48:00,109 --> 00:48:01,743 La próxima vez, es posible que Estar disparando por mí. 949 00:48:11,987 --> 00:48:14,989 Los subtítulos son posibles gracias medios de comunicación de bellota 950 00:48:14,990 --> 00:48:16,858 subtitulado por nacional instituto de subtitulado 951 00:48:16,859 --> 00:48:17,926 --www.Ncicap.Org--